Gdzieś pomiędzy barami

Elliott Smith – “Between the Bars”

Pij, kochanie, nie zaśnij dzisiejszej nocy,
rzeczy, które mogłaś zrobić; mogłaś ale nie zrobiłaś
potencjał, który w sobie masz, nigdy nie zostanie dostrzeżony,
obietnice, których nie zdołasz spełnić

wypij teraz ze mną i zapomnij o presji dni
rób co mówię, a ja sprawię, że poczujesz się lepiej i zapomnisz
wszystkie te obrazy tkwiące w twej głowie

ludzie, którymi byliśmy wcześniej – nie chcemy ich więcej widzieć
to pcha i ograbia nas, ale nie zmieni twojej woli
zatrzymam je

pij, kochanie, patrz na gwiazdy,
pocałuję cię znów, pomiędzy barami, gdzie cię widzę
tutaj z twoimi rękami w górze czekającymi by w końcu je złapać

pij kolejny raz a sprawię, że będziesz moja
zatrzymam cię samą głęboko w moim sercu, oddzieloną od reszty
gdzie najbardziej mi się podobałaś i zapamiętam rzeczy, które ty zapomnisz

ludzie, którymi byliśmy wcześniej – nie chcemy ich więcej widzieć
to pcha i ograbia nas, ale nie zmieni twojej woli
zatrzymam je